150312 InterFM SHINee Special (거의) 전문번역

Q.첫눈에 반한 적 있어요? 어릴때여도 좋으니까

온유: 아!! 아!!

Q.있어요?

온유: 기린을 뭐라고 하죠?

기범: 잠깐만ㅋㅋ

온유: 기린을 보고!

Q.동물 기린이요?

온유: 기린을 본 순간 '아! 저거다..!'

기범: 뭔소리를 하는거야?

태민: 이상해요

개웃겨ㅋㅋㅋㅋ

Q.이상해요 온유군! 괜찮은거예요?

온유: 충격 받았었어요..

Q.기린의 무늬가 대단했다는거?

온유: 네 너무 멋있었어요///

Q.아 실루엣이 말이죠

온유: 네 횡단보도 같은^▽^

Q.횡단보도ㅋㅋㅋㅋ

기범: 두분이서 뭔 얘기 하는 거예요 지금ㅋㅋ

미친ㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.정말 무슨 얘기하고 있는거죠? 이런거 말고>< 여자애한테 반한거! 두근하고!

온유: 아~~ 그건…

태민: 기린의 여자애(암컷)를 보고ㅋㅋㅋㅋ

온유: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기범: (무시) 첫눈에 반하는, 두근 하는건 다들 있지 않을까요? 

이태민이진깈ㅋㅋㅋ미친ㅋㅋㅋㅋㅋ

이진기 첫사랑 암컷 기린설ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 싴이었나 투어 굿즈였나에도 기린 좋아한다 하지 않았냐 진기ㅋㅋㅋㅋ 귀여워ㅜㅜㅜㅜㅜ 동물원 데려다 주고 싶어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

기범: 근데 그게 데이트로 이어지고 여자친구가 되는 그런 경험은 아직 저한텐 없어요

Q.맞아요 그게 그렇게 잘 이어지는 경우가 없기도 하니깐요 민호군은 어떠세요?

민호: 어렸을 때… 있는 것 같은데 어렸을 때라 기억이 안 나는 것 같아요

Q.그런가요 알 것 같아요 유치원 때라든지

민호: (웃음)

Q.이상적인 데이트 같은거 있나요?

온유: 저는 홈런친 볼을 받아서 주고 싶어요

Q.엄청 확률.. 엄청 확률 낮을 것 같은데 말이죠

기범:ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.그렇게 되면 기쁘겠네요

온유: 그러니깐요

민호: 와.. 대단 (중얼)

Q.상당히 확률 낮을것 같지만 열심히 해주세요

온유: 꿈이겠지만요^▽^

Q.태민군은요?

태민: 술 같은거 같이 마시면서…

기범: 아 좋다~~~>< ←술 마시고 싶은 사람

태민: 더 친밀해지는.. 얘기 하면서? 좋을것 같아요

Q.기분 좋아지니까 말도 많이 하고 그러잖아요

태민: 네네

Q.맛있는거 먹으면서

태민: 아아 맛있는거>< 좋네요!! ←배고픈 사람

Q.술 같은건 뭐 좋아하세요? 참이슬이라든지

온유: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기범: 나왔다!! 나왔다!!ㅋㅋㅋㅋㅋ

민호: 옼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

태민: #@$% (안들림)(편집)

Q.그렇군요 태민군은 이상적인 데이트 '술'을 고르신다는..

태민: 네^^;;

Q.키군은 어떠세요?

기범: 음… 평범한 데이트는 저도 이제 24살이니까 몇번 해본 적이 있는데요

Q.네네

기범: 결혼 같은거 하면 해외여행 가보고 싶어지지 않나요

Q.좋네요 어디?

기범: 오키나와를 스케줄로 가 본 적이 있는데요 3일정도? (태민: 네) 3일 정도였죠?

온유: 뮤비 찍을때

기범: 그 느긋한 분위기 같은걸 다시 느끼고 싶어서 가고 싶어요

Q.그럼 '느긋하게 보낸다'인가요?

기범: 네

Q.민호군은?

민호: 저는 최근에, 산 (한국어)?

태민: 산 (소근)

민호: 눈이 많이 내린때 등산을 했는데 경치가 너무 좋아서 높지 않고 낮지 않은 산을 같이 올라가서 보면 굉장히 좋을거 같아요

Q.여자친구쪽을 생각해서 낮은산으로

온유: 힘들걸요?

민호: 힘들지 않아ㅍ_ㅍ

온유: 여자쪽이요

Q.그래도 올라가서 도시락 같은거 먹고 그러면 좋을거 같아요

온유: 좋은 공기도

Q.나눠져 있달까 굉장히 개성이… 나눠져있네요 다들

기범: 다섯명이 전부 다 달라요

Q.다 다르네요 재밌어요

Q.뮤비에서 연기를 하셨는데요 어떠셨어요

태민: 처음 만났을때 외국인이라서^^;; 저는 한국인일거라고 생각했는데

Q.그러셨어요?ㅋㅋㅋ

태민: 깜짝 놀라서 더 깅장했어요^^;;

Q.그래도 귓속말하고 잘하셨는데

태민: 저 연기는 별로 자신이 없어서.. 더 더 긴장한것 가타여

이부분졸귀ㅜ

기범: 저랑 온유형은 데이트씬이지만 즐기는? 그런 느낌이어서

온유: 응응

기범: 별로 어렵지 않았는데요 태민군은 원래도 낯을 가리는데ㅋㅋ

Q.그러세요?

태민: 네 근데 처음부터 스킨쉽 하면서^^;;

기범: 진지한씬인데다가 외국인이라ㅋㅋ

Q.그러셨군요

기범: 힘들었다고 하더라구요

Q.만약 여자라면 번호를 묻고 싶은 멤버는?

온유: 어…민호군, 이려나?

민호: 와 감사합니다

온유: 가장 남자다운 느낌? 믿음직하니까

Q.그렇다면 민호군은요?

민호: 저는… 전원 골라도 되나요?

온유: 야! 내가…

태민: 믿을수 없는데요? 

민호형ㅋㅋㅋ교섭결렬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

민호: 각자의 매력이 다 있어서 다 물어봐도 재밌을거 같아요

기범: 맞아~ 나도 그거 생각했어

온유: 가벼워!ㅋㅋㅋ 가볍다^▽^)+

Q.한명 한명한테 안 들키는게 좋겠어요

기범: 안 들키게ㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.키군은 어떠세요

기범: 저도 민호군이랑 같은 생각을 했는데요 민호군은 물어 보면 바로 알려줄거 같아요

온유: 아맞아 / 태민: 맞아요

태민: 친절해서…

기범: 친절한 사람이라서요

Q.그렇군요

기범: 태민군한테 물어보면 '싫어!' 라는 말을 들어 버릴지도 몰라서요

전원: ㅋㅋㅋㅋㅋ

기범: 그리고 온유군한테 물어 보면 온유군은 자기번호 아닌걸 알려 줄지도 몰라서요

온유: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

태민: 친구번호ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

기범: (온유군은) 그쪽입니다

친구번호ㅋㅋㅋㅋㅋ알려주는ㅋㅋㅋㅋㅋ이진깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.발라드 부를때 신경 쓰는 부분 있나요? 뭔가를 이미지 한다거나

온유: 아 저는 있어요 모양이 '젠가'처럼 차곡차곡 정리 된 느낌 차분하게

기범: 가사에 집중하면서 아무래도 외국인이니까 의미가 확실히 전해지게 불러요태민: 같은 말이긴 한데 저는 진심으로 부르면 여러분께 의미가 전해진다고 생각해요

민호: 제가 생각하는 가사에 맞게 슬프면 슬프고 기쁘면 기쁘게 그 이성상을 생각하면서 부르는 것 같아요 그러니까 앞에 있는데 약간…, 노래지만 말하는 것 처럼 (불러요) 전달하기 위해

Q.지금 가장 좋아하는곡, 프라이빗에서 정말 잘 듣고 있는곡을 한사람씩! 그럼 온유군!

온유: 네~! PRINCE씨의 「Musicology」

(노래나오는중♪)

온유: 아우~~!!>▽<

Q.앗 갑자기 텐션 오르셨어요^^;;

온유: 와~>▽< 와~>▽< ←텐션200%ㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.어떤점이 좋으세요?

온유: 아! 우으으음!! >▽<♬

태민: ^^;;

온유: 시작 부분이 인상적이구…처음에 (한국어) 하지메떼 (일본어) 들었을때

태민: 처음에 처음에ㅋㅋㅋㅋ

온유: 응?ㅋㅋㅋ

기범: 어느 나라 말이에요?ㅋㅋ

Q.알아들었어요 처음 들었을때 말씀이죠?ㅋㅋ

이진기 한본어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ처음에하지메떼 ←NEW!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

온유: 처음에 들었을때가 선생님께 전화를 했을때인데요

Q.무슨 선생님이요?

온유: 보컬의…

Q.아 보컬 선생님!

온유: 그렇게 처음 들었는데 인상적이어서 계속 이곡만 들었어요

Q.정말요? 이 PRINCE의 목소리도 좋아하시나요?

온유: 리듬이랑 목소리가 어울리는 느낌이 멋진것 같아요

오 연우신 얘긴가?ㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.다음 키군!

기범: 네! Bobby Brown의 「Every Little Step」

Q.오 꽤 올드한 곡인데요 안무도 있잖아요

기범: 바비 브라운이라는 가수가 대단했던건 알고 있었는데요 최근 한국에서 바에 혼자 가서 이 곡을 듣고 찾아서… 저 팔구십년대 음악을 좋아하는데 이 곡은 최근에 들었어요

Q.팔구십년대 곡 중에 또 '이 곡도 좋아' 하는 거 있으세요?

기범: 저 스피드도 좋아해요 Body&Soul 이라든지

온유: 아~

기범: 아무로 나미에씨의 Body Feels Exit 이라든지

Q.멤버들 다 일본곡도 들으세요?

태민: 네 다들 들어요 예전 노래도 듣고 요즘 노래도 듣고

Q.민호군은요?

민호: 네 제가 고른 곡은 한국 노래입니다 자이언티&크러쉬의 「그냥」 입니다

Q.힙합계 아티스트!

민호: 네 힙합 아티스트인데요 이 곡은 발라드 곡이에요 (그래서) 뭔가 새로운 느낌으로 다가온거 같아요 이 곡이

Q.소울느낌에 멋있네요

민호: 그리고 가사가 너무 잘쓴 거 같아요

Q.그렇군요!

민호: 그냥 날 걱정하지 말고 그냥 지나가면 된다고

태민: 쿨한느낌^^;;

Q.그럼 이별 노래예요?

민호: 네

Q.그렇군요 '가지 말아줘' 가아니고…

온유: 잘가세요 (*どうぞ:권유하는의미의부사/상관하지말고/부디/모쪼록/어서)

Q.그냥 가시란 말이군요ㅋㅋ

Q.마지막 태민군!

태민: 네! 저는 August Alsina 라는 가수의 「Kissin' On My Tattoos」

Q.어떤 점이 좋나요?

태민: 멜로디랑 이 가수의 노래 부르는 느낌이 좋아요

Q.가사가 무슨 내용이에요?

태민: 모릅니다^^;;ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전원: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

나는 정말 태민이의 이런 점이 몸서리쳐지게 좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 귀여움ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

태민: 키스해주세요..제 타투에^^;

Q.그건 제목이잖아요ㅋㅋㅋㅋ

태민: 그렇네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.그래도 노래 부르는 느낌이 좋다는 말이잖아요

태민: 네 제가 전부터 한번 해보고 싶은 장르 느낌인 곡이에요 그래서 요즘 빠져있어요

-----

헐....해주세요...그거보고죽을래요ㅠㅠ

Q.홀투어중에 그 지역 명물 중에 '아 이거 맛있었다'했던거?

온유: 저는 모미지만쥬! 정말 맛있었어요

Q.모미지만쥬! 치즈가 들어가거나 초콜렛이 들어가거나…

온유: 네에??

Q.어? 안 먹어 봤어요?

기범: 팥…

Q.팥만 먹어 봤어요?

온유: 기본적인거…

Q.다음에 가면 먹어보세요

Q.태민군은?

태민: 저는 고베에 갔을때

온유: 아아…!

태민: 고베규

온유: 고베규~!

태민: 고베규랑 우유

태민: 다 맛있어서 하나만 고르는 게 어려운데

온유: 맞아요

태민: 그래도 저는 육식계니까

온유: 아핳핳

태민: 고기가 좋아요

온유: 우리 전부야! 육식계는^▽^

진기가 더 좋아하는듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.어땠어요? 부드러웠어요?

태민: 엄청…아 네네 부드러웠어요

온유: 부드러운 고기!!^▽^~♪

태민: 그리고 마블링이 엄청 많아서

온유: 앟핳핰ㅎ캌

Q.뭐가 많다구요?

온유: 마블링구!! ←ㅇㅣ분 여기서 왜 이러시는지 아시는 분ㅋㅋㅋ

태민: 입안에서 녹았어요^^;;

Q.우유도 고베우유가 맛있었어요?

태민: 일본 우유가 맛있는거 같아요

Q.좀 진하다고 할까 맛있어요

태민: 담백해요 맛있어요

Q.한국우유는 어떤 느낌이에요?

태민: 한국에선 저지방우유를 많이 먹는편인데 그래서 맛은 약간 그렇게 있는 편은 아닌것 같아요

-----이상 이태민님의 우유론ㅋㅋㅋ

Q.키군은?

기범: 그…가장 기억에 남은 명물인데요 그리고 엄청 충격이었는데요 레몬우유

온유: 아 레몬우유ㅠ▽ㅠ!!!! ←ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.모르겠는데 뭐예요?

기범: 정말요? 

태민: 좀 레어한..

기범: 토치기의 레몬우유! 그걸로 쿠키도 만들고 얼음도 만들고

온유: 맛있었어

Q.향기가 좋을거 같아요

기범: 네 정말 매니저형한테 부탁해서 엄청나게 사와서

온유: 응

Q.우유에 레몬이 좀 들어간 느낌인가?

기범: 아뇨아뇨 레몬크림이 들어 있는 느낌이에요

온유: 응응! 살짝 단…

기범: 네네

Q.다들 마셨어요?

온유: 네

Q.맛있었어요?온유: 맛있었어요

Q.민호군은?

민호: 전 역시 히츠마부시ㅍ_ㅍ

온유: 히츠마부시!!!!

태민: 아...♡

기범: 히츠마부시'ㅂ'

Q.한국도 장어 먹어요?

온유: 네

태민: 다들 정말 좋아해요

민호: 히츠마부시는 차(茶)에 같이 타서 먹는게

온유: 응! 오챠즈케!

민호: 맛있어요ㅍ_ㅍ♡

Q.히츠마부시는 처음에 4등분을 해서 하나는 평범하게 먹고

민호/기범: 맞아요맞아요><

Q.두번째는 파 같은거나..

온유: 김같은거^▽^~

Q.맞아요 그래서 세번째로 오챠즈케라든가 국물을 부워먹고

전원: 네~~

Q.마지막은 자기가 좋아하는대로 먹잖아요

전원: 네~~~

ㅋㅋㅋㅋ

마지막엔 다들 먹고 싶어졌다면서 한숨 쉬며 끝ㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 끌올ㅋㅋㅋㅋㅋ 애들 다 먹을거 좋아하는데 그중에서도 진짜 진기가ㅋㅋㅋㅋㅋ 태민이말이 정말이었어...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 진심을 다해 먹을거 사랑하는 진기ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (feat.모미지만쥬,고베규,레몬우유,히츠마부시)

이것도 데리고 오지 않을 수 없다ㅋㅋㅋㅋㅋ 먹을거에 대한 사랑이 엄청나시다는 이진기님의 최애 치킨을 같이 먹었던 태민이 일화ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Q.콘서트 전에 여러분 꼭 하는거 있으세요? 징크스 같은거요 기도를 한다든지 무대에 뽀뽀를 하는 사람도 있고

온유: 아아!! 헤어 메이크업을 해요^▽^

태민: 그건 당연하잖아ㅋㅋㅋㅋ

기범: 다들 스트레칭을 하거나… 물을 마시거나…

태민: 안다치게

기범: 안다치게

온유: 준비운동

기범: 그리고 어제 틀린 안무 있거나 하면 다른 멤버가 체크 해주거나

민호: 멤버 모두 함께 댄서분들과 화이팅을 해요

Q.럭키 아이템 같은건 없으세요?

태민: 아 저는 이 반지… 아마 4년전 부터? 계속 하고 있는건데 이게 기도 할때 쓰는 물건인데요 무대 오르기 전부터 계속 하고 있어요 징크스처럼요

Q.음.. 뭐예요? 온유군 뭔가 있어요?

온유: 반지꽁트…^▽^

Q...네?

태민: 그.. 사다코ㅋㅋㅋㅋ

민호: 링…영화…

Q.아! 사다코ㅋㅋㅋ 죄송해요 주워주지 못했어요

온유: >▽<아핳캌ㅋㅋㅋㅋㅋ

기범: 티비방송이 아니니까 좀ㅋㅋ

이진기 뭐했냐ㅋㅋㅋ

민호: 저는 콘서트 전에 초코 후레이크를 먹으면..

온유: 시리얼!

민호: 시리얼! 초코 시리얼!을 먹으면 컨디션이 좀 더..

온유: 높다?

태민: 오릅니다?

민호: 오릅니다ㅍ_ㅍ

일본어 막히면 옆에서 막 도와주는거ㅠㅠㅠㅠㅠ

귀엽고 훈훈하고 난리야ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ