[Dazzling Girl 일본 5th Single] 01 Dazzling Girl - 가사/파트/번역

[온유 태민 종현 민호 KEY]


oh~ yeah~ woo~ she's dazzling.. oh~ yeah~

俯いてた Rainy day

우츠무이테타 Rainy day

움츠리고있던 Rainy day

 

僕を呼び覚声

보쿠오요비사마스코에

나를 불러서 깨우는 소리

 

不意にかかる虹みたい

후이니카카루니지미타이

갑자기 떠오르는 무지개처럼

 

君が笑ってた

키미가와랏테타

네가 웃었어

 

この氣持ちは何？ 前触れもなく

코노키모치와나니? 마에부레모나쿠

이 기분은 무얼까? 예고도 없이

 

君に出逢ってしまった時から

키미니이데앗테시맛타토키카라

너와 만나버린 시간부터

 

なんだかクルシイ どうかしてる

난다카쿠루시이 도오카시테루

어쩐지 괴로워 이상해졌어

 

どうにかなりそう

도오니카나리소오

어떻게 될 것 같아

 

Dazzling Girl Dazzling Love 愛? 愛? 愛?

Dazzling Girl Dazzling Love 아이? 아이? 아이?

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑? 사랑? 사랑?

 

こっ.こ.れ.は こ.れ.は Love?

콧.코.레.와 코.레.와  Love?

이 이건 이건 사랑?

 

Dazzling Girl Dazzling Love 愛? 愛? 愛?

Dazzling Girl Dazzling Love 아이? 아이? 아이?

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑? 사랑? 사랑?

 

こっ.こ.れ.が こっ.こ.れ.が Ah 愛? 愛?

코코레가코코레가 Ah 아이? 아이?

이 이게 이 이게 사랑 사랑

 

君はなんて Beauty

키미와난테 Beauty

너는 어쩌면 그렇게 아름다울까

 

君はなんて Cutie

키미와난테 Cutie

너는 어쩌면 그렇게 귀여울까

 

君はなんて Sweetie

키미와난테 Sweetie

너는 어쩌면 그렇게 달콤할까

 

君はなんて Lovely

키미와난테 Lovely

너는 어쩌면 그렇게 사랑스러울까

 

會えない日は Rainy Day

아에나이히와 Rainy Day

만날 수 없는 날은 Rainy Day

 

君を描けば So Happy

키미오에가케바 So Happy

널 그리면 정말 행복해

 

口ずさむよ Melodyy

쿠치즈사무요 Melody

흥얼거려봐 멜로디를

 

君に屆けばいいな yeah

키미니토도케바이이나 yeah

너에게 닿았으면 좋겠어 yeah

 

この氣持ちがまた膨らんでゆく

코노미노키모치가마타후쿠란데유쿠

이 감정이 또 커져가

 

誰にも止められないくらい

다레니모토메라레나이쿠라이

아무도 멈출수가 없을정도

 

本當にクルシイ どうすればいい？

혼토니쿠루시이 도오스레바이이?

정말 괴로운데 어떻게 해야할까?

 

どうにかなりそう

도오니카나리소오

어떻게 될 것 같아

 

Dazzling Girl Dazzling Love 愛? 愛? 愛?

Dazzling Girl Dazzling Love 아이? 아이? 아이?

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑? 사랑? 사랑?

 

こっ.こ.れ.は こ.れ.は Love?

콧.코.레.와 코.레.와  Love?

이 이건 이건 사랑?

 

Dazzling Girl Dazzling Love 愛? 愛? 愛?

Dazzling Girl Dazzling Love 아이? 아이? 아이?

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑? 사랑? 사랑?

 

こっ.こ.れ.が こっ.こ.れ.が Ah 愛? 愛?

코코레가코코레가 Ah 아이? 아이?

이 이게 이 이게 사랑? 사랑?

 

惑わすような視線が Cool 

마도와스요오나시센가 Cool

유혹하는 듯한 시선이 쿨해

 

チャラつく余裕さえもない Boom Boom Boom Pow!

챠라츠쿠요유사에모나이 Boom Boom Boom Pow!

멋부릴 여유조차 없어 Boom Boom Boom Pow!

 

そう Gimme Gimme Gimme, 

소오 Gimme Gimme Gimme,

그래 Gimme Gimme Gimme,

 

君 君 君に溺れてる ナヮ

키미 키미 키미니오보레테루 now

너 너 너에게 빠졌어 지금

 

Ooh We 君にハマってから Crazy

Ooh We 키미니하맛테카라 Crazy

너에게 빠졌어 Crazy

 

Can't believe you got me baby

 

そう僕は君だけのものです (Boom Boom Boom Pow)

소오보쿠와키미데케노모노데스 (Boom Boom Boom Pow)

그래 나는 너만의 것이야 (Boom Boom Boom Pow)

 

例えば遠く 誰も知らない

타토에바토쿠 다레모시라나이

예를들면 머나먼 누구도 알지못하는

 

君と僕のWorld  探しにいこう

키미토보쿠노 World 사가시니이코오

너와 나의 세상 찾으러가자

 

(Da Dazzling Dazzling She's Dazzling Dazzling Dazzling Dazzling)

 

Dazzling Girl Dazzling Love 愛! 愛! 愛!

Dazzling Girl Dazzling Love 아이! 아이! 아이!

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑! 사랑! 사랑!

 

こっ.こ.れ.は こ.れ.は Love!

콧.코.레.와 코.레.와  Love!

이 이건 이건 사랑!

 

Dazzling Girl Dazzling Love 愛! 愛! 愛!

Dazzling Girl Dazzling Love 아이! 아이! 아이!

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑! 사랑! 사랑!

 

こっ.こ.れ.が こっ.こ.れ.が Ah 愛! 愛!

코코레가코코레가 Ah 아이! 아이!

이 이게 이 이게 사랑! 사랑!

 

(yeah~ wowow~)
 Dazzling Girl Dazzling Love 愛! 愛! 愛?

Dazzling Girl Dazzling Love 아이! 아이! 아이!

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑! 사랑! 사랑!

 

こっ.こ.れ.は こ.れ.は Love!

콧.코.레.와 코.레.와  Love!

이 이건 이건 사랑!

 

Dazzling Girl Dazzling Love 愛! 愛! 愛!

Dazzling Girl Dazzling Love 아이! 아이! 아이!

Dazzling Girl Dazzling Love 사랑! 사랑! 사랑!

 

こっ.こ.れ.が こっ.こ.れ.が Ah 愛! 愛!

코코레가코코레가 Ah 아이! 아이!

이 이게 이 이게 사랑! 사랑!

 
(woo~ yeah~)
 君はなんて Beauty

키미와난테 Beauty

너는 어쩌면 그렇게 아름다울까

 

君はなんて Lovely

키미와난테 Lovely

너는 어쩌면 그렇게 사랑스러울까

 

僕はなんて Happy

보쿠와난테 Happy

나는 어쩌면 이렇게 행복할까

 

世界はなんて素敵!

세카이와난테스테키!

세상은 어쩌면 이렇게 근사할까!