[Sherlock (Japanese Ver.) 일본 4th Single] 01 Sherlock - 가사/파트/번역

[온유 태민 종현 민호 KEY]

SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back

 

直感した All stop 君はきっと知ってる

 춋칸시타 All stop 키미와킷토싯테루

 직감했어 All stop 너는 분명 알고 있어

 

斬新なトリック　読み解く本当の鍵

 잔신나토릿쿠 요미토쿠혼토우노카기

 참신한 트릭 해독한 진짜 열쇠

 

始めようか mystery

 하지메요우카 mystery
시작해볼까 mystery

 

シャㅡロック気取って　追いつめてく oh

 샤롯쿠키돗테 오이츠메테쿠 oh

 셜록인 척 하며 끝까지 추적해가 oh

It's true？些細なヒントも見逃さない

 It's true？사사이나힌토모미노가사나이

 It's true？사소한 힌트도 놓치지 않아

狙っているんだろう？treasure in my mind

 네랏테이룬다로우？treasure in my mind

 노리고 있잖아？treasure in my mind

It's you？不安そうなその目がたまらない

 It's you？후안소우나소노메가타마라나이

 It's you？불안한 듯한 그 눈동자를 참을 수 없어

 

隠さないでちゃんと見せてごらん Freeze！

 카쿠사나이데챤토미세테고란 Freeze！

 숨기지 말고 제대로 보여줘봐 Freeze！

 

 真実が明かされるまでは

 신지츠가아카사레루마데와

 진실이 밝혀질 때 까지는

 後には引けないルㅡル

 아토니와히케나이루루

 물러설 수 없는 룰

  

Black or White（Black or White)

火花散らす　何度だって

 히바나치라스 난도닷테

 불꽃 튀겨 몇 번이고

 

 Oh I'm curious yeah 探してた　ずっと君だけ yeah

 Oh I'm curious yeah 사가시테타 즛토키미다케 yeah

 Oh I'm curious yeah 찾고 있었어 줄곧 너만을 yeah

 

Oh I'm so curious yeah, (yeah~ yeah~) I'm so (curious yeah)

Hide-and-Seekしようgirl

 Hide-and-Seek시요우girl

 숨바꼭질 하자 girl

さぁ応えて I'm in doubt ah

 사아코타에테 I'm in doubt ah

 자 응답해줘 I'm in doubt ah

企んでる気分はどう？girl

 타쿠란데루키분와도우？girl

 꾸미고 있는 기분은 어때？girl

 

 ねぇ聞かせて I'm in doubt

 네에키카세테 I'm in doubt

 그래 들려줘 I'm in doubt

逃げないで

 니게나이데

 도망치지마

これからさ　お楽しみは

 코레카라사 오타노시미와

이제부터 말야 즐거움은

分かるだろう？

 와카루다로우？

 알고 있잖아？

Oh I'm curious yeah 探してた　きっと君だって yeah 

Oh I'm curious yeah 사가시테타 킷토키미닷테 yeah

 Oh I'm curious yeah 찾고 있었어 분명 너도 yeah

 

Oh I'm so curious yeah, (yeah~ yeah~) I'm so (curious yeah)

 
 

もしかしたら全部リアルな夢

 모시카시타라젠부리아루나유메

 어쩌면 전부 리얼한 꿈

目の前の君の姿も

 메노마에노키미노스가타모

 눈 앞의 네 모습도

What's the truth？

 

確かめられない

 타시카메라레나이

 확인할 수 없어

 

Where's the truth？
 

苦しい…　fade out…

 쿠루시이… fade out…

 괴로워… fade out…

You don't say，baby
 

シャㅡロックは君の方なのか

 샤롯쿠와키미노호우나노카

 셜록은 네 쪽인가

 

No まさかこのままじゃ

 No 마사카코노마마쟈

 No 설마 이대로라면

 

終われない　終わらない

 오와레나이 오와라나이

 끝낼 수 없어 끝나지 않아

 

犯人探しの妄想

 한닌사가시노모우소우

 범인 찾는 망상

 

僕ら以外は no more

 보쿠라이가이와 no more

 우리들 이외는 no more

 

立ち入り禁止 sorry

 타치이리킨시 sorry

 출입 금지 sorry

不可能だって！逃亡

 후카노우닷테！토우보우

 불가능이라면！도망

消去しないで証拠

 쇼우쿄시나이데쇼우코

 없애지 말아줘 증거

 

 ここから make a story

 코코카라 make a story

 여기서부터 make a story

 何度だって

 난도닷테

 몇 번이고

Oh I'm curious yeah 探してた　ずっと君だけ yeah

Oh I'm curious yeah 사가시테타 즛토키미다케 yeah

 Oh I'm curious yeah 찾고 있었어 줄곧 너만을 yeah

 

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

 

 

Tonight SHINee's in the house

So give it up give it up give it up for SHINee

Give it up give it up give it up for SHINee